REČ UREDNIKA
Poštovani čitaoci, kolege i autori,
Pred vama je prvi broj časopisa CIVITAS za 2016. godinu. Časopis u kontinuitetu, šestu godinu za redom, objavljuje radove koji se bave različitim, aktuelnim pitanjima i problemima iz oblasti prava, bezbednosti, psihologije, filologije i ekonomije, kao i interdisciplinarnim istraživanjima navedenih naučnih disciplina.
Radovi prihvaćeni za objavljivanje, odnosno radovi koji su prošli postupak recenzije, obuhvataju različita pitanja iz domena društvenih nauka. U fokusu ovog broja su radovi koji analiziraju problematiku prevođenja filmova, mogućnosti primene italijanske arije u u nastavi italijanskog jezika i kulture, izazove odbrane vitalnih vrednosti slabih država, ulogu obaveštajnog faktora u borbi protiv terorizma, poziciju i ulogu malog naroda u velikom ratu i problematiku ugrožavanja ljudske bezbednosti destruktivnim nasiljem.
Zahvaljujemo se svim dosadašnjim autorima na pristiglim radovima. Pozivamo sve zainteresovane autore da pošalju radove iz oblasti koje CIVITAS u kontinuitetu od 2011. godine objavljuje.
U Novom Sadu, 1. novembra 2016.
Do sledećeg broja,
prof. dr Vladimir Njegomir
SADRŽAJ:
* polja se otvaraju
Članci:
9 - Prof. dr Slobodan Jovanović i Katarina Brnjada - Prevodilac i njegovi zadaci i postupci pri prevođenju naslova filmova
24 - Prof. dr Slobodan Marković - Mali narod u Velikom ratu
42 - Prof. dr Ljubo Pejanović, dr Mile Rakić i Dragana Peči - Ugrožavanje kapaciteta sistema bezbednosti: ugrožavanje ljudske bezbednosti destruktivnim nasiljem
58 - MA Jovana Fajgelj - Italijanska arija – mogućnosti primene u nastavi italijanskog jezika i kulture kao stranog jezika na nivou A2
70 - MA Miloš Milenković- Izazovi odbrane vitalnih vrednosti slabih država u posthladnoratovskom geopolitičkom ambijentu
94 - Marko Krstić - Uloga obaveštajnog faktora u borbi protiv terorizma
PROSLEDI:
